请指教.adult and children’s version 应该翻译为：成人的版本和孩子的版本,还是应该翻译“大人和孩子”的版本（就是二者共同的版本）,如果是翻译成其中的一个意思,那么请问另一个意思的话

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/02 13:04:50

请指教.adult and children’s version 应该翻译为：成人的版本和孩子的版本,还是应该翻译“大人和孩子”的版本（就是二者共同的版本）,如果是翻译成其中的一个意思,那么请问另一个意思的话
请指教.
adult and children’s version 应该翻译为：成人的版本和孩子的版本,还是应该翻译“大人和孩子”的版本（就是二者共同的版本）,如果是翻译成其中的一个意思,那么请问另一个意思的话应该怎么说?

请指教.adult and children’s version 应该翻译为：成人的版本和孩子的版本,还是应该翻译“大人和孩子”的版本（就是二者共同的版本）,如果是翻译成其中的一个意思,那么请问另一个意思的话
英语所有格有一个规则.如表示几个人共有一样东西,只需在最后一个人的名字后加’s,如表示各自所有,则需在各个名字后加’s.所以这里意思是大人和孩子的版本.
若表示分别的,应该是adult’s and children’s version

因为adult和children是对立的，所以这里硬挨是成人版本和孩子版本。这里有一个省略 adult's version and children's version.大人和孩子的版本这个说法本来就有点牵强。还是要通过上下文来说明白。

成人和孩子的版本 ,二者共同的版本
成人的版本和孩子的版本应该是adult ’s and children’s version

两者共同的~~~另一个意思应该是adults‘ and children’s versions

应该是成人和孩子的版本 adult and children's versions

Adult 请指教.adult and children’s version 应该翻译为：成人的版本和孩子的版本,还是应该翻译“大人和孩子”的版本（就是二者共同的版本）,如果是翻译成其中的一个意思,那么请问另一个意思的话请指教请指教 headcloth makes a lot of things,such as cars,trucks,cats ,birds,small Childr请快告诉我!急! HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS UK ADULT EDITION怎么样 we work and studyas 还是like an adult my father,my mother and me还是my father,my mother and 请英语高手指教! 请判断下列各题空格处动词的正确时态.一般现在时或现在进行时?1．You can't see her now; she（have） a bath.2．My parents（grow） older and older.3．He usually（drink） coffee but today he（drink） tea.4．The childr An adult elephant weighs about 7500 kilos.请对about 7500 kilos提问．＿＿＿an adult elephant An adult elephant weighs about 7500 kiols.请对 about 7500 kiols提问＿＿＿an adult elephant __. 1.8.27.64( ).( ).( )请指教数列题请指教! 有道高数题请指教英语翻译请指教下英语翻译请指教请多点指教线性代数.疑惑.请指教.