作业帮这酒是多少度的?英文怎么说?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 01:29:29
这酒是多少度的?英文怎么说?
这酒是多少度的?英文怎么说?
这酒是多少度的?英文怎么说?
How much percentage of alcohol is in this wine （wine指葡萄酒）
How much percentage of alcohol is in this liquor?( liquor 指烈酒）
what is the alcohol percentage of the wine？
用 How much percentage 或者how many percentage 是错误的。
This wine is how much degrees
How many this liquor is
我觉得一楼的译法完全正确。
若按二楼的译法，percentage 应该改为content, 因为用percentage的话，相应地用how much提问比较合理，不应该用what 提问。
可以这样说：
What is the alcohol content of the wine？
还可以这样说：
How much alcohol does the wine...
全部展开
我觉得一楼的译法完全正确。
若按二楼的译法，percentage 应该改为content, 因为用percentage的话，相应地用how much提问比较合理，不应该用what 提问。
可以这样说：
What is the alcohol content of the wine？
还可以这样说：
How much alcohol does the wine contain?
象一楼所说， 烈酒就用liquor。
顺便说，在国内酒讲度数，国外酒瓶上标注酒精百分数。
希望对你有帮助。
收起