英语 新概念2 lesson87 A perfect alibi 一段对话中的一句.“My employer will confirm that I was there on time".这句后面用了was ,假如 将was 换成 ammy employer will confirm that I am there on time在翻译和语境理解有什么

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/11 01:30:23
英语 新概念2 lesson87 A perfect alibi 一段对话中的一句.“My employer will confirm that I was there on time

英语 新概念2 lesson87 A perfect alibi 一段对话中的一句.“My employer will confirm that I was there on time".这句后面用了was ,假如 将was 换成 ammy employer will confirm that I am there on time在翻译和语境理解有什么
英语 新概念2 lesson87 A perfect alibi
一段对话中的一句.
“My employer will confirm that I was there on time".
这句后面用了was ,假如 将was 换成 am
my employer will confirm that I am there on time
在翻译和语境理解有什么不一样?

英语 新概念2 lesson87 A perfect alibi 一段对话中的一句.“My employer will confirm that I was there on time".这句后面用了was ,假如 将was 换成 ammy employer will confirm that I am there on time在翻译和语境理解有什么
原文是这样的.'I must be at work at 10 o'clock.My employer will confirm that I was there on time.'
“我必须在10点钟上班,我的雇主会证明我是按时到了那儿的.”
这个句子里并没有涉及虚拟语气!这句话是主角对检察官说的,意思是他的雇主会给他证明他当时是按时上班的.因为他还没去找雇主证明,所以是 将来时,而证明的内容,即“他是按时上班的” 他按时上班的这个情况发生在凶案发生时间左右,所以这里必须用 过去时.
不能把was 换成 am 否则,句子逻辑混乱.

肯定不一样...虚拟时态的问题...am就是真实的,was 就是虚拟的.很容易分别的!

英语 新概念2 lesson87 A perfect alibi 一段对话中的一句.“My employer will confirm that I was there on time.这句后面用了was ,假如 将was 换成 ammy employer will confirm that I am there on time在翻译和语境理解有什么 青少版新概念英语2a 请高手们帮我看看这个英语句子.'At the time the murder was committed,I was travelling on the 8 o'clock train to London,'said the man.以上这句话是出自新概念英语二的Lesson87的.书上的参考译文：“在凶杀发生的时 新概念英语 2怎么样 新概念英语2笔记 新概念英语2, 新概念英语2 新概念英语2 新概念英语2 新概念英语2 新概念英语青少版2A 第13课 卡兰津人课文 青少版新概念英语2a练习册11课答案 求：青少年版新概念英语2A的MP3. 新概念英语2a青少版48页作文怎么写 新概念英语青少版2A练习册第四单元答案 .谁知道新概念英语青少版2A练习册Unit15答案? 新概念英语青少版2a练习册unit15答案 新概念英语2作业本69课答案A部分,急