广东话翻译,求解!我问一个人:“我帅吗”他说:“都几啦,不过冇我靓仔甘解姐”他的意思是说我帅还是不帅?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 23:43:04
广东话翻译,求解!我问一个人:“我帅吗”他说:“都几啦,不过冇我靓仔甘解姐”他的意思是说我帅还是不帅?

广东话翻译,求解!我问一个人:“我帅吗”他说:“都几啦,不过冇我靓仔甘解姐”他的意思是说我帅还是不帅?
广东话翻译,求解!
我问一个人:“我帅吗”他说:“都几啦,不过冇我靓仔甘解姐”他的意思是说我帅还是不帅?

广东话翻译,求解!我问一个人:“我帅吗”他说:“都几啦,不过冇我靓仔甘解姐”他的意思是说我帅还是不帅?
他的意思说,你还算帅,但是没有他帅,要是你跟他比,还差一点,但是已经算不错了.

他的意思应该是 一半 不过没有我帅

他说你没有他帅啊

意思是你蛮帅的,但不够他帅
朋友之间网聊吗?他干嘛不跟你说普通话啊?我最不喜欢那些明知道别人不会说粤语却偏用粤语回答的人了
因为我身边有些同事就是这样