作业帮它们的影像渗透进了每一朵花开的瞬间,成就了种种浮光掠影般的故事 英语
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 09:51:41
它们的影像渗透进了每一朵花开的瞬间,成就了种种浮光掠影般的故事 英语
它们的影像渗透进了每一朵花开的瞬间,成就了种种浮光掠影般的故事 英语
它们的影像渗透进了每一朵花开的瞬间,成就了种种浮光掠影般的故事 英语
浮光掠影愿意是水面上的反光和一闪而过的影子.常用来比喻观察不细致,没有深的印象;又指文章言论的肤浅,无真知实学.
对应于英文,用superficial比较贴切
前半句上面二位翻译的都挺好的,后半句也不错,但是我觉得如果用独立主格表示可能会更好一些Their images permeate the blossoming moment of each flower,with superficial stories of all styles formed.
Their images permeate the blossoming moment of each flower, establishing stories with vague impression.
Their shadow infiltered the blossoming moment of every flower, growing into stories which were skimming away.
病句。。
它们的影像渗透进了每一朵花开的瞬间,成就了种种浮光掠影般的故事 英语
奶奶家的牵牛花开了,3朵3朵数余两朵,4朵4朵数余3朵,5朵5朵数余4朵.牵牛花最少开了几朵?
花开两朵,各表一枝的含义
一朵花开的时间是多长?
每一朵盛开的花.的意思
每一朵盛开的( )花就像是
每一朵盛开的花就像是
每一朵盛开的花就像是一个小小的张满了的帆 仿写 ：每一朵盛开了的花······
每一朵盛开的花像是一个张满了的小小的帆,帆下带着尖底的舱.船舱鼓鼓的,仿写：每一朵盛开的花像是（ ）
每一朵盛开的花就像是一个小小的张满了的帆每一朵盛开的花就像是什么什么什么 要三句!
每一朵盛开的花朵是一个小小的张满了的帆 ‘帆’指什么
仿句 每一朵盛开的花像是张满了的小小的帆
他们仔仔细细递给每一朵雌花进行了人工授粉的缩句是什么？
每一棵树都是一朵绿色的浪花用了哪种修辞手法?
五十六朵花开五色十光六和春的上联是什么
“花开两朵,各表一枝”的意思什么,出自哪里?
仿写句子：每一朵盛开的花就像是一个小小的张满了的帆.仿写：每一朵盛开的话就像是——每一朵盛开的话就像是——每一朵盛开的花 还 像 是——· ·
那件事,让我难忘_作文 从小到大,我经历了许多的事,它们就像一朵朵浪花,组成了我的人生长河.每一朵浪