英语翻译The tracking mechanism moves the lens system along the spiral tracks in which information is encoded,and the lens reads the information using a laser beam,which is focused on the CD and reflected back to sensor

英语翻译The tracking mechanism moves the lens system along the spiral tracks in which information is encoded,and the lens reads the information using a laser beam,which is focused on the CD and reflected back to sensor
英语翻译
The tracking mechanism moves the lens system along the spiral tracks in which information is encoded,and the lens reads the information using a laser beam,which is focused on the CD and reflected back to sensor

英语翻译The tracking mechanism moves the lens system along the spiral tracks in which information is encoded,and the lens reads the information using a laser beam,which is focused on the CD and reflected back to sensor
跟踪机制顺着存有已编码的信息的螺旋形光道移动镜头系统.镜头发射激光束聚焦在光盘表面而后反射给传感器,通过这种方式来读取信息.
句子结构是个and连接的并列句：The tracking mechanism (主语）moves (谓语）lens system (宾语）and the lens（主语）reads (谓语）information (宾语）.
in which information...是从句,修饰tracks
which is focused... 是从句修饰laser beam （这个是修饰激光束的,不是information信息.光盘读取的原理是激光束被光盘上的光道反射,凸表示1,凹表示0,读取二进制信息.反射的是激光束不是信息）

跟踪装置沿着螺旋磁道移动透镜系统，在螺旋磁道上信息被编码，之后透镜系统用激光束读出信息，整个过程在CD上完成然后信息被传回传感器。
仅作参考。

跟踪装置随着包含有相关信息的螺旋形轨道移动摄像系统，摄像头采用激光束读取信息，信息集中到CD光盘中然后反射到传感器上。
分析：句中分别使用了两个定语从句
1 in which information is encoded （限定性）
该句作名词track的定语
2 which is focused on the CD and reflected ...

全部展开

跟踪装置随着包含有相关信息的螺旋形轨道移动摄像系统，摄像头采用激光束读取信息，信息集中到CD光盘中然后反射到传感器上。
分析：句中分别使用了两个定语从句
1 in which information is encoded （限定性）
该句作名词track的定语
2 which is focused on the CD and reflected back to sensor（非限定性）
该句作名词information的定语
非专业，仅供参考。

收起

（这个实际上是在解释CD机的读取原理，下面是比较容易理解、基本上一一对应的译文）
跟踪机构驱动光头系统跟随螺线形的光道，光道里有着经过编码的信息；光头通过聚焦到CD上并反射回传感器的激光束来读取信息。
这里有二个并列句：
主（The tracking mechanism ）+谓（moves）+宾（the lens system）+宾补，
从句in which inf...

全部展开

（这个实际上是在解释CD机的读取原理，下面是比较容易理解、基本上一一对应的译文）
跟踪机构驱动光头系统跟随螺线形的光道，光道里有着经过编码的信息；光头通过聚焦到CD上并反射回传感器的激光束来读取信息。
这里有二个并列句：
主（The tracking mechanism ）+谓（moves）+宾（the lens system）+宾补，
从句in which information is encoded修饰track（光道）
主（lens）+谓（reads）+宾（the information）+分词短语，
从句（which is focused on the CD and reflected back to sensor）修饰laser beam （激光束）

收起