中译英“小心伤手”、“XX机械制造厂”要在机器上喷印的.把它们翻译成英文.“小心伤手”也可以改成比如“注意操作安全”什么的,有点类似说明书上的“注意”

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/06 13:04:00

中译英“小心伤手”、“XX机械制造厂”要在机器上喷印的.把它们翻译成英文.“小心伤手”也可以改成比如“注意操作安全”什么的,有点类似说明书上的“注意”
中译英“小心伤手”、“XX机械制造厂”
要在机器上喷印的.把它们翻译成英文.“小心伤手”也可以改成比如“注意操作安全”什么的,有点类似说明书上的“注意”

中译英“小心伤手”、“XX机械制造厂”要在机器上喷印的.把它们翻译成英文.“小心伤手”也可以改成比如“注意操作安全”什么的,有点类似说明书上的“注意”
标志名称：当心伤手
英文名称：Caution,injure hand
国标代码：GB2894-1996
---
xx制造厂：xx Machinery Factory

Carefully hand injury小心伤手.
XX machinery factory XX机械制造厂.
Attention to the safe operation 注意操作安全
Attention 注意

全部展开

Caution!就好了。
"注意安全"的翻译一般要强调存在哪些"危险"因素.
有时需要"Caution",有时需要"Warning",局势比较严重还有"Danger".
比如:在施工工地有人高空作业,需要提示其他人"注意安全"可以说:Caution Men Working Overhead.
一些人喜欢在自然水域游泳,但不是所有的水域都是安全的,为此"注意安全"具体化可以是"Warning Hazardous Area=危险水域.
北京一些人喜欢冬季在北海、什刹海的冰面滑冰。入冬和冬末的冰面都很薄，不适合滑冰。“注意安全”应为“Danger Thin Ice”注意薄冰！

收起

中译英“小心伤手”、“XX机械制造厂”要在机器上喷印的.把它们翻译成英文.“小心伤手”也可以改成比如“注意操作安全”什么的,有点类似说明书上的“注意” 万的成语谁知道?上下左右要组成带万的成语~请在X的地方填上词组.组成成语万 X X XX 万 X XX X 万 XX X X 万前 X X XX 前 X XX X 前 XX X X 前面 X X XX 面 X XX X 面 XX X X 面手 X X XX 手 X XX X 手 XX X X 手升国旗时介绍升旗手用的词,今天是我中队升旗,由我来介绍升旗手和护旗手.升旗手是XX,他``````（你们帮想想这里,什么品学兼优之类的） 1号护旗手是XX,他`````（还有这儿,什么老师的得力小助机械制造厂又何污染居民如何维权《蜗居》小贝蜗居中的小贝受伤之后怎么还能生活?怎么生活,心伤透了举重时手怎样伸张受手臂力小(意思是手的夹角要小还是大) 记一次xx小实验此刻、心伤,英语怎么说. 心伤梦英语怎么说英语翻译当心伤手运转时禁止加油当心触电修理时禁止转动注意安全注意高温当心机械伤人当心碰头爱我中华手抄报内容请详细内容XX 带图加分XX 能够将XX和XX融为一体---中译英五年级数学手抄报要小笑话名人感恩小故事,100字手抄报要用一些为国争光的小例子可写少点!我要手抄报! 一篇英语小故事,要超简单的,幼儿园水平,带翻译,xx. 描写小动物外貌的片段xx XX