我喜欢的女生在签名里面用了这句英文,Keeps a space for everybody 我觉得这话可能有语病,顺便翻译一下,要手动翻译,不要机器的,希望英文高手现身说法到底是空间还是距离,这很关键,不同意思意

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/13 02:06:24
我喜欢的女生在签名里面用了这句英文,Keeps a space for everybody 我觉得这话可能有语病,顺便翻译一下,要手动翻译,不要机器的,希望英文高手现身说法到底是空间还是距离,这很关键,不同意思意

我喜欢的女生在签名里面用了这句英文,Keeps a space for everybody 我觉得这话可能有语病,顺便翻译一下,要手动翻译,不要机器的,希望英文高手现身说法到底是空间还是距离,这很关键,不同意思意
我喜欢的女生在签名里面用了这句英文,
Keeps a space for everybody 我觉得这话可能有语病,顺便翻译一下,要手动翻译,不要机器的,希望英文高手现身说法
到底是空间还是距离,这很关键,不同意思意义不同
这句英文是否代表她现在怎么样的心态?

我喜欢的女生在签名里面用了这句英文,Keeps a space for everybody 我觉得这话可能有语病,顺便翻译一下,要手动翻译,不要机器的,希望英文高手现身说法到底是空间还是距离,这很关键,不同意思意
口语可以这样说的.意思是
给每个人一些空间

大概意思是,每个人都需要保留一块自己的空间

什么啦,大概她想表达的,是“和每个人保持距离”吧。
确实,这句话是有错误的,space是空间,你可以改成“keep a certain distance with everybody”

她的本意应是为每个人留一片空间,但space是不可数名词,不能直接用冠词a修饰。可改为keep~a~piece~of…

keep a space for everybody
给每个人都留点距离或空间

直译过来应该是 保持一些空间给每个人
应该是 每个人都需要一块自己的空间~~ 应该是这样

应该在口语中可以这么说的。。 给彼此一点距离。。

给别人留点空间,我猜的。
不过一般英语名句的实际意思跟字面意思不同的。应该有更深层的意思

不知道你给的是不是她给的完整的句子。如果是整个句子,那么keep不该加s。
a没有语病,就是说“给每人留点空间”。
不可数名词也可以用a修饰,表示“一定的”一类的含义。

我喜欢的女生在签名里面用了这句英文,Keeps a space for everybody 我觉得这话可能有语病,顺便翻译一下,要手动翻译,不要机器的,希望英文高手现身说法到底是空间还是距离,这很关键,不同意思意 英语翻译tmbsnn.是我一个喜欢的女生的签名. Ignore tous et je 这是哪种语言?我喜欢的女生的签名 中文个性签名怎么译成英文我喜欢的女孩看起来笨笨的 其实不是真的笨 这句话用英文怎么说? 我喜欢一句名言:人生能有几回搏,(下面是?),还有在谁的个性签名上有? 大家进来帮看看啥意思 我该怎么写我喜欢一个女生 追她一段时间了 我在个性签名上写 我一直默默的关注你 你为何不回头什么的 然后她在签名上写不知道多久,就别随便等候 我确定是她看 用英文我喜欢和我的狗在花园里面玩怎么说 女生的个性签名改成这样 是不是受什么打击了(她男朋友说 滚 )要怎么安慰她(我喜欢她) 不客气的 英文 单词 短的我喜欢的人签名改成了 3Q 等我的人,是在说我 我想说 不客气 我爱的人 我不是人民币,做不到人人喜欢我.用英语怎么说.急是MSN上签名 最好要翻译个性点的 有别的类似于这种的英文签名也发一下 或者是外国人认为很FASHION的签名 我想和你一起在雨中散步.一起撑伞,英文怎么说?打算当个性签名的,我喜欢和喜欢的人一起在雨中散步.一起撑伞,喜欢这种感觉,我喜欢雨天. 我喜欢一个女生,想要个个性签名表达我对她的爱要繁体子的哦 问句子解释.爱情的曾经为爱伤透了心..无奈一厢情愿过分着紧.我也试过痛了倦了都不想放弃,这是她最近的三句签名,我跟她的关系很难解释.我喜欢她了,她现在是在2个月前就散了, 谁知道几个S开头Y结尾的女生英文名?我现在英文名叫Sunny.Shen...但是叫Sunny的好多..但是我又喜欢S开头Y结尾签名的效果..谁能给几个里子? 我喜欢这样的女生 请帮我翻译英文 大家能帮我用造句话吗?要用作个性签名.男朋友的名字里面包括有这两个字,我想要用作个性签名.不要造的太刚烈了,婉约一点 一首歌.里面有连续fuck fuck fuck三次 开头好像是O MA RUA KE用拼音来拼我英文不好希望知道的告诉我一下 如果一个女生的个性签名中写:“那个男孩教会我成长,那个女孩教会我爱…他们都出现在我生命里,最后都消失不见,可我”!这句个性签名的含义是什么