作业帮英语翻译全文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/07 05:03:56
英语翻译全文
英语翻译
全文
英语翻译全文
淮阴侯首先跟楚军交锋,不利,向后退却.孔将军、费将军纵兵进攻,楚军不利,淮阴侯乘势攻上去,大败楚军于垓下.项羽的士兵听到汉军唱起了楚地的歌,以为汉军已经完全占领了楚地,项羽战败逃走,楚军因此全部崩溃.汉王派骑将灌婴追杀项羽,一直追到东城,杀了八万楚兵,终于攻占平定了楚地.
平原君的使者车马相连地往魏国,（平原君）责备魏公子说：“赵胜（我）所以自愿地攀附（公子）并结为婚姻的原因,是由于（我）认为公子有高尚的节义,是能够解救他人的危难的.现在邯郸城朝夕之间将要归服秦国,而魏国的救兵却没有到达,公子解救人危难的精神何在!况且,公子即使轻视（我）赵胜,抛弃（我）,使（我）归服秦国,难道不怜惜你的姐姐吗?”
平原君使者冠盖相属于魏 冠盖相属：指使者相连续.冠：帽子,借指礼服.盖：车盖,借指华美的车子.冠盖：指使者.相属（zhǔ）：连续不断.○与上文“数遗魏王及公子书”相呼应.冠盖相属,进一步反映赵国形势的危急及求救的急切.让魏公子曰：胜所以自附为婚姻者 让：责备.胜：平原君（赵胜）自称,可译为“我”.自附：自愿地依附.婚姻：亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚.所以……：名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”.者：表句中停顿,并提示下文将有所说明.以公子之高义,为能急人之困 以：因为.高义：高尚的道义.为：是.急人之困：为别人的困苦焦急操心.急：形容词用作动词.○表示对信陵君的尊敬和信赖.今邯郸旦暮降秦 今：如今.○应上文“旦暮且下”,极言情况危急,后果不堪设想.而魏救不至,安在公子能急人之困也 而：然而.安在：（表现）在哪里.安,疑问代词,表处所,作动词（在）的宾语,倒置.也：与（安）配合,表疑问语气,可译为“呢”.○对照上句,责备信陵君徒有“能急人之困”之名而无其实,表示很为失望,实际是用激将法.且公子纵轻胜,弃之降秦 且：连词,况且,表转换话题.纵：连词,纵然,即使.轻：看不起,形容词用作动词.弃：抛弃.之：我,代平原君.独不怜公子姊邪 独：副词,可译为“难道”“竟（然）”.邪：吗.○动之以骨肉之情.公子患之 患之：为这件事担忧.患：忧虑.之：指赵求救而魏王不肯救.○写信陵君的心理.数（shuò）请魏王,及宾客辨士说（shuì）王万端 数：多次.说：劝说别人使听从自己的意见.万端：多种多样的（方法和理由）.“万端”前省介词“以”（用）.