求 我一直都在 这句话的英文翻译如题,意思就是说..比如分手了,还继续做好朋友,还是一直都为她而存在的意思..谢谢

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/18 11:30:01
求 我一直都在 这句话的英文翻译如题,意思就是说..比如分手了,还继续做好朋友,还是一直都为她而存在的意思..谢谢

求 我一直都在 这句话的英文翻译如题,意思就是说..比如分手了,还继续做好朋友,还是一直都为她而存在的意思..谢谢
求 我一直都在 这句话的英文翻译
如题,意思就是说..比如分手了,还继续做好朋友,还是一直都为她而存在的意思..谢谢

求 我一直都在 这句话的英文翻译如题,意思就是说..比如分手了,还继续做好朋友,还是一直都为她而存在的意思..谢谢
不可使用will啦,因为你想表达的意思是过去、现在、将来你都为她而存在,而不是你将要为她而在.楼下的一位我认同:
I am always there for you.

I'll be alive for you even we break up.

I'll always be there .

一句话就够了“i am always there for you”
或者前面加一句“we can still be friends”
去看GOSSIP GIRL吧,里面这样的话一串一串的

i'm still here

I'll always there for you