作业帮与饮食有关的谚语(英语)
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/01 15:01:44
与饮食有关的谚语(英语)
与饮食有关的谚语(英语)
与饮食有关的谚语(英语)
1. radish and ginger keep away from doctor.
后面的基本都是这样翻,不难.
楼主是大夫吧.hoho
[[i] 本帖最后由 落花神剑 于 2006-2-7 18:48 编辑 [/i]]
2006-2-7 19:54 eyesonshe
水平有限,只能直译了,希望大家不要见笑!
1：“上床萝卜下床姜,不劳医生开药方 ”
Having radishes before going to bed and
having gingers after getting up,then you'll
have no need to go to a hospital.
2:“朝食三片姜,胜过人参汤”
Three gingers with the breakfast are better than ginseng
soup.
3: “少吃荤腥多吃素,没有医生开药铺”；
Eat less meat and fish,more vegetable
dish,and that will make you healthy.
4:“药补不如食补";
Good food do more than the medicine to
your body.
5: “气大伤神,食多伤身 ”
Too much fury will harm your spirit,too
much food will harm your body.
6: “多吃不如细嚼”
To nibble,but not to gluttonize.
7: “食不厌精,刽不厌细 ”
8:“不喝隔夜茶,不喝过量酒 "
Not to drink the tea of the previous
night,nor the excessive alcohol.
9:“病从口入,祸从口出”
The diseases come in through your
mouth,from which the disasters come out.
10: “不干不净,吃了生病”
Filthy food will make you ill.
11: “人想长寿安,要减夜来餐”
If you want to live longer and more
healthy,do eat less after dinner.
12:“晚饭少吃一口,肚里舒服一宿”
Just have enough in the dinner,then you
will have a good dream.
13:“早吃好,午吃饱,晚吃少”
Having a perfect breakfast,an adequte
lunch and enough dinner.
14:“要想身体好,早餐要吃饱”
Good breakfast makes you heathy.
15: “饭后百步走,活到九十九”
A walk after meal makes you live longer.
16:“饭后散步,不进药铺 ”
A walk after meal makes you heathy.
17: “吃饭不要闹,吃饱不要跑”
Do not make noise and run when you
having a meal.
18: “能忌烟和酒,活到九十九”
Staying away from the ciggy and alcohol
makes you live longer.
19:“饭前喝口汤,永远没灾殃”
Drinking soup before having a meal and
you will be away from the disease.
eat to live,not live to eat!
I'm going bananas!!!!!
i don't know