英语翻译为什么BRUNEI翻译成文莱德国是因为DEUTSLAND，因为翻译过来就是德意志，法国是因为法语——FRANCISE翻译过来的

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 17:55:32

英语翻译为什么BRUNEI翻译成文莱德国是因为DEUTSLAND，因为翻译过来就是德意志，法国是因为法语——FRANCISE翻译过来的
英语翻译
为什么BRUNEI翻译成文莱
德国是因为DEUTSLAND，因为翻译过来就是德意志，法国是因为法语——FRANCISE翻译过来的

英语翻译为什么BRUNEI翻译成文莱德国是因为DEUTSLAND，因为翻译过来就是德意志，法国是因为法语——FRANCISE翻译过来的
我觉得是因为过去的人们是这样翻的,处于对他们的尊敬或是已经习惯这种用法,人们便不再修改...至于为什么从前那么翻译,大多数情况是音译意译,也不乏根据翻译者自己的喜好来翻译的...
我有一个猜想,也许当时人们发音不准,所以倒置现在我们不能理解...

这个基本上没有为什么，比如Germany为什么是德国，France为什么是法国一样，名称的翻译并不都是音译，还有一些可能会根据历史上的习惯，还有可能是其他的原因，比较复杂的~不用问为什么，知道是什么就行了，大多数此类问题没太大意义~

英语翻译为什么BRUNEI翻译成文莱德国是因为DEUTSLAND，因为翻译过来就是德意志，法国是因为法语——FRANCISE翻译过来的 Kiarong,Brunei这是文莱(国家)的一个地址,前面的KIARONG如何翻译?KIARONG翻译成中文,有没有一个统一的名称或译法. 为什么Germany在中文翻译成“德国”? 英语翻译请翻译成英文：甲方在文莱国的办公室同时为乙方在文莱国的代表处,乙方在北京的办公室同时为甲方在中国的代表处英语翻译RT 翻译成德语是把“德国我爱你”翻译成德语不是把“我爱你”翻译成德语英语翻译英国的Lancashire和德国的Bavarian翻译成汉语. 英语翻译请问Nordbayern 和Südbayern 两个德国地名翻译成中文是什么? 我喜欢德国怎么翻译成德文? “德国”翻译成英文咋写德国人名Stuehrenberg翻译成中文怎么说英语翻译翻译成英语英语翻译翻译成英语英语翻译翻译成汉语英语翻译翻译成英语英语翻译翻译成英文. 英语翻译翻译成英语英语翻译翻译成英文英语翻译翻译成英文