用英语翻译“此信我费了好大劲才写成”

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 01:45:32
用英语翻译“此信我费了好大劲才写成”

用英语翻译“此信我费了好大劲才写成”
用英语翻译“此信我费了好大劲才写成”

用英语翻译“此信我费了好大劲才写成”
This letter i had a lot of bother to write

It took me much effort to finish the letter.

I spend many vigor to wrote this letter.

It took me so much effort to finish the letter.
入江负一的答案很好,其他的两位估计是在线翻译翻出来的

it takes me hard to finish writting

在不同场合,“费了好大劲”有不同的译法,如可以译为 it took me so much trouble/effort; it wasted me so much time; it took me great deal; I had a hard time,等等。
这里的“费了好大劲”应该是“动了很多脑筋”之意,故我试译为 rock my mind
It rocked my mi...

全部展开

在不同场合,“费了好大劲”有不同的译法,如可以译为 it took me so much trouble/effort; it wasted me so much time; it took me great deal; I had a hard time,等等。
这里的“费了好大劲”应该是“动了很多脑筋”之意,故我试译为 rock my mind
It rocked my mind so much to write this letter.

收起

用英语翻译“此信我费了好大劲才写成” 英语翻译1 至于你信不信 我反正信了 2 此言论来自铁道部发言人王勇平两句话 英语翻译. 英语翻译至于你信不信 我反正信了 英语翻译至于你信不信 我反正信了 (呵呵。这个看了视频是标准原话)2 此言论来自铁道部发言人王勇平这句也可以翻译下。 以圣旨的格式将以下写成文言文:我用心经营此空间已经很长时间了,既费金钱又费脑力,所以从即日起,无论是谁若要作客此空间,请务必留下您的脚印,不得练轻功,违者拖到赤道穿上羽绒服暴 我先卖了旧车,之后买了新车.我之前从没有用英语写过信.用英语翻译 英语翻译呵呵,搞错了。我想说的是,我心永恒怎么用写成粤语字体 英语翻译:我几乎付不起油费 请用“不管你信不信,我反正信了”造句我知道大家很低调,不管你信不信,我反正信了. 英语翻译:我费了很大的劲想说服他离开 英语翻译“此路通往地狱之门”,请高手用希腊字母拼写成句, 英语翻译我要坚强的活着//麻烦您帮忙翻译成藏文。谢谢了``纹身用的````希望你费点心思。 无论你信不信,反正我信了 用英语怎么讲 我给朋友写信,信封上的国名写成United States Of America,没用全大写,但是我也没收到退信,会不会是信丢了? 英语翻译这次我寄过去的信是6页和6张图片,如果你收到了信,请用邮件告诉我你收到了.翻译器的靠边站.就这一句. 英语翻译:我收到了笔友从澳大利亚寄来的信 如果是写关于陌生人的文章,要记叙文的,可是我写成了给自己的信,信算不算记叙文啊``?不然要怎么改啊``?改人称可以吗?记叙事情的就算记叙文了吗? 很难得英语翻译,感谢我希望我们不要再为争执过很多次的问题多费唇舌了