能否请各位将下面这几句话英语的翻译成中文,中文的翻译成英文马克·吐温就曾说过：“English and American are separate languages, ... When I speak my native tongue in its utmost purity an Englishman can’t understand

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/03 14:55:01

能否请各位将下面这几句话英语的翻译成中文,中文的翻译成英文马克·吐温就曾说过：“English and American are separate languages, ... When I speak my native tongue in its utmost purity an Englishman can’t understand
能否请各位将下面这几句话英语的翻译成中文,中文的翻译成英文
马克·吐温就曾说过：“English and American are separate languages, ... When I speak my native tongue in its utmost purity an Englishman can’t understand me at all.”（ The stolen White Elephant, 1882）.英语和美语的主要差异表现在词汇、读音、拼写及说话的气质等方面.

能否请各位将下面这几句话英语的翻译成中文,中文的翻译成英文马克·吐温就曾说过：“English and American are separate languages, ... When I speak my native tongue in its utmost purity an Englishman can’t understand
Mark Twain once said:"英国和美国是完全不同的两种语言,……当我说我本国地地道道的英国人无法理解我.”(偷走的累赘,1882).The main differences between English and American English in spelling,pronunciation,vocabulary and speaking temperament,etc.

马克吐温曾说过：“英式英语和美式英语是两种不同的语言，当我说着地地道道的本国语时，英国人就完全无法理解了。
the main differences between English and American exist in volcabulary,pronunciation,spelling,and tougue ,etc.

马克吐温曾说过：“英式英语和美式英语是两种不同的语言。。。当我说着地地道道的本国语时，英国人就完全无法理解了。”