汉译英.“可以羡慕,但不要嫉妒,更不要恨.” 最好不要直译.意译更好~

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/27 17:14:03

汉译英.“可以羡慕,但不要嫉妒,更不要恨.” 最好不要直译.意译更好~
汉译英.“可以羡慕,但不要嫉妒,更不要恨.” 最好不要直译.意译更好~

汉译英.“可以羡慕,但不要嫉妒,更不要恨.” 最好不要直译.意译更好~
Admiration is allowed,but jealousy is not,let alone hatred.

Can envy, but don't envy, not to hate

You can envy others,but don't be jealous,let alone hate them.

You could appreciate, but do not be jealous. Not to mention hatred.

汉译英.“可以羡慕,但不要嫉妒,更不要恨.” 最好不要直译.意译更好~ “羡慕嫉妒恨”是什么意思? 羡慕嫉妒恨是什么意思羡慕嫉妒恨是什么意思羡慕嫉妒恨什么意思羡慕嫉妒恨下一句是什么? 羡慕嫉妒恨的反义词羡慕嫉妒恨用英语怎么说? 谁能用英文翻译一下羡慕,嫉妒,恨 ”羡慕嫉妒恨“类型的词诠释什么叫羡慕嫉妒恨 “羡慕嫉妒恨”这句话的出处? 有关羡慕嫉妒恨的名人名言羡慕嫉妒恨的反义词是什么呢? 上联是羡慕嫉妒恨空虚寂寞冷下联有什么可以对称的? 网络用语“羡慕嫉妒恨”的意思是什么? 羡慕和嫉妒比起来那个词更善良一点. 求古诗词.表达不要羡慕嫉妒他人,自己做好自己就好,个人有个人的命运.