古文翻译(商也好与贤己者处,赐也好说不若己者),成现代文

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 00:38:15
古文翻译(商也好与贤己者处,赐也好说不若己者),成现代文

古文翻译(商也好与贤己者处,赐也好说不若己者),成现代文
古文翻译(商也好与贤己者处,赐也好说不若己者),成现代文

古文翻译(商也好与贤己者处,赐也好说不若己者),成现代文
【原文】
孔子曰:“吾死之后,则商也日益,赐也日损.” 曾子曰:“何谓也?”子曰:“商也好与贤己者处,赐也好说不若己者.不知其子视其父,不知其人视其友,不知其君视其所使,不知其地视其草木.故曰:与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣;与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭,亦与之化矣.丹之所藏者赤,漆之所藏者黑,是以君子必慎其所与处者焉.”
【注释】
(1)商:卜商,字子夏,小孔子四十四岁.
(2)赐:端木赐,字子贡,小孔子三十一岁.
【译文】
孔子说:“我死之后,卜商会一天天进步,端木赐会一天天后退.”曾子说:“为什么这么说呢?” 孔子说:“卜商喜欢与比自己贤能的人交往,而端木赐喜欢与不如自己的人相处.不了解儿子,就看他的父亲;不了解一个人,就看他交的朋友;不了解一国的君王,就看他使唤的人;不了解一块土地,就看长在它上面的草木.所以说:同好人相处,就像进入了种满香草的屋子,时间一长,就闻不到香味.

古文翻译(商也好与贤己者处,赐也好说不若己者),成现代文 商也好与贤己者处,赐也好说不若己者. 商也好与贤己者处,赐也好说不若己者 请问商也好与贤已者处,赐也好说不若已者. 商好与贤己者处,赐好说不若己者翻译 商好与贤己者处,赐好说不若己者.翻译 商好与贤己者处,赐好说不若己者翻译 商好与贤己者,赐好说不若己者 翻译 商好与贤己者处,赐好说不若己者.翻译,谢谢(出自《孔子家书》) 商好与贤己者处,赐好说不若己者是什么意思 孔子家语 卷四 六本第十五 翻译子曰:“吾死之后,则商也日益,赐也日损.”曾子曰:“何谓也?”子曰:“商也好与贤己者处,赐也好说不若己者.不知其子视其父,不知其人视其友,不知其君视 商好与贤己者处,赐好说不若己者中的好说是什么意思? ‘商好与贤己者出,赐好说不若己者’的翻译 《孔子家语》选段翻译孔子曰:“吾死之后,则商也日益,赐也日损.”曾子曰:“何谓也?”子曰:“商也好与贤已者处,赐也好说不若已者.不知其子,视其父;不知其人,视其友;不知其君,视其 商也好与贤已者处,赐也好说不若已者.(文言文翻译)还有两道英语题:1.I won't go fishing today.I think.(合为一句) .I ____ ____I ____go fishing today. 2.You seem to be ill t 商好与贤已者处,赐好说不若己者 与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭,亦与之化矣.选自:子曰:商也好与贤己者处,赐也好说不若己者.不知其子视其父,不知其人视其友,不知其君视其所使,不知其地视其草木.故曰与善人 英语翻译孔子曰:“吾死之后,则商也日益,赐也日损.”曾子曰:“何谓也?”子曰:“商也好与贤己者处,赐也好说不若己者.不知其子视其父,不知其人视其友,不知其君视其所使,不知其地视其