英语翻译“儒学不是宗教却能取代宗教”,坚持的是一种对儒学的信仰和依赖.儒学提倡德化社会、德化人生的思想对中国人产生了极其深远的影响,成为华人世界共同的文化心理基础.直至今日

英语翻译“儒学不是宗教却能取代宗教”,坚持的是一种对儒学的信仰和依赖.儒学提倡德化社会、德化人生的思想对中国人产生了极其深远的影响,成为华人世界共同的文化心理基础.直至今日
英语翻译
“儒学不是宗教却能取代宗教”,坚持的是一种对儒学的信仰和依赖.儒学提倡德化社会、德化人生的思想对中国人产生了极其深远的影响,成为华人世界共同的文化心理基础.直至今日,儒家文化仍具有一种积存深厚的民族文化认同的凝聚力,起着中华民族团结和国家统一的重大作用.正是由于儒学避免了狭隘民族性的特点,为它走向世界,形成东亚儒家文化圈奠定了基础.

英语翻译“儒学不是宗教却能取代宗教”,坚持的是一种对儒学的信仰和依赖.儒学提倡德化社会、德化人生的思想对中国人产生了极其深远的影响,成为华人世界共同的文化心理基础.直至今日
"Confucianism is not religion but can replace religion". what they persist is a kind of belief and depandence to confucianism.the thought of moralizing the society, moralizing the life promoted by the confucianism have a extremely influence to chinese people, and become the base of culture psychology to the chinese world. till now, confucianist culture still have the deep stockpiled cohesion identitied by the national culture, and plays the importent fuction for national unity and country unity. Just because the characteristic of confucianism that avoids narrow-minded national characters, it help confucianism to establish a foundation to go to the world and shaping a confucianism cultural circle of East Asia .

用金山快译就很快搞定了

Confucianism is not a religion but can replace one.Trusting in and relying on Confucianism, advocating a moralized society and moralizingthe way of human thinking have a far-reaching impact on the Ch...

全部展开

Confucianism is not a religion but can replace one.Trusting in and relying on Confucianism, advocating a moralized society and moralizingthe way of human thinking have a far-reaching impact on the Chinese peopleand thus have become something very fundamental or basic for the culture and mentality of the Chinese worldwide. Even taday, Confucianism has a cohesive force as a national culture recognition in the Chinese in whomit is deeply rooted. Confucianism plays an important role in the national unity and unification.It is because Confucianism refuses the narrow-mindedness of national characters that it has laid a foundation for its spread all over South Asia and the rest of the world as well.

收起