求大神语法分析!more hands in a task along the decision making process,more delay and postphones will occur.1.这句话有语病吗?的前半部分只有一个主语morehands 没有谓语宾语啊!in a task 是状语along the decision making pr

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/07 11:49:44
求大神语法分析!more hands in a task along the decision making process,more delay and postphones will occur.1.这句话有语病吗?的前半部分只有一个主语morehands 没有谓语宾语啊!in a task 是状语along the decision making pr

求大神语法分析!more hands in a task along the decision making process,more delay and postphones will occur.1.这句话有语病吗?的前半部分只有一个主语morehands 没有谓语宾语啊!in a task 是状语along the decision making pr
求大神语法分析!
more hands in a task along the decision making process,more delay and postphones will occur.
1.这句话有语病吗?的前半部分只有一个主语morehands 没有谓语宾语啊!in a task 是状语along the decision making process是补语
.2.工作决定过程中的人手越多,越会发生延误.
翻译的没错吧?

求大神语法分析!more hands in a task along the decision making process,more delay and postphones will occur.1.这句话有语病吗?的前半部分只有一个主语morehands 没有谓语宾语啊!in a task 是状语along the decision making pr
1.整句在逗号处没有连词,所以前半句是【独立主格结构】.
独立主格结构本身不是句子,在句子中作状语,表时间、原因、条件、伴随、目的等.
独立主格的具体内容还请详查,篇幅原因 不便赘述
至于 in a task和along the decision
其成分和作用应该是一样的,都是介词短语
在这里理解成介词短语做【后置定语】更好些,因为我们翻译的时候通常把【in a task along the decision】放在more hands的前面.
因为独立主格结构由两部分组成,前一部分是名词或者代词,后一部分是非谓语动词(不定式、动名词和分词)或形容词、副词、名词或介词短语.所以来说最简单的就是【主语+现在分词/过去分词】,没有状语.
2.翻译无误.

主要是 in terms of it's connection in the way DNA informs the way things are made这里吧？
你拆开看的话，the way [DNA informs the way things are made] 就是一个方式，这个方式是什么呢，就是DNA给予了事物被创造的方法的基础。
其实你理解一下大概就是 DNA指导...

全部展开

主要是 in terms of it's connection in the way DNA informs the way things are made这里吧？
你拆开看的话，the way [DNA informs the way things are made] 就是一个方式，这个方式是什么呢，就是DNA给予了事物被创造的方法的基础。
其实你理解一下大概就是 DNA指导生物形成的方式。那么这里把it's connection in the way 加进去，就是“与DNA是怎样指导生物形成的方式的关系”
注意这里的inform 是含义是 give character or essence to 给予特性，给予基本。
全句翻译： 我认为对于仿生学的研究是无止境的，无论是在微观层面，或者是考虑到它（仿生学）在DNA是怎样指导生物形成中的关系上。
请采纳。

收起

求大神语法分析!more hands in a task along the decision making process,more delay and postphones will occur.1.这句话有语病吗?的前半部分只有一个主语morehands 没有谓语宾语啊!in a task 是状语along the decision making pr 求英语翻译语法分析The price of A is more than that of B which is sorry we have no more time .语法分析 大神求翻译：Not without being more indiscreet than I believe is appropriate. I wonder if I could have some more tea.(句型语法分析）大哥,大嫂们慈悲心肠人都来帮帮忙吧!呜呜…… I am back home 的语法分析 After more than a matter as long as I risk holding your hands,I will take you to go can you take my hands,can you feel my world,i keep on comin back for more yo 求大神通顺雅致的帮我翻一下这英语,英译中甚是感激Ifyou hold my hands I won't collapse,If you look my eyes I won't die,I can't live in absence of you,I can't say that I'm alive,Even if walls are collapsed on me,I won't collapse if 求大神短文改错!When i was a little child ,i loved doing things for others .Now i still remembered one afternoon ten years's ago when i made a card by hands .I just wanted to find someone in the nearby and hand them to him.Therefore,when i was I Have Two Hands 歌词 if i could turn back the hands of time R Kelly求全部歌词,求歌词 求语法分析下列长难句,Advance in the scale of evolution along such lines as these could only be made by the emergence of creatures with more and more complicated instincts.还有in the scale of 怎么翻译? 求No more words歌词?拜托各位大神 More than a little disappointed什么意思求大神帮助 love is just a dream,the ending is ruined in your hands求大神帮我看看这什么意思 I couldn't agree more 求翻译 英语翻译求翻译.i wouldn't mind having my hands all over his neck and shoulders