英语翻译为什么这里用the?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 02:27:23
英语翻译为什么这里用the?

英语翻译为什么这里用the?
英语翻译
为什么这里用the?

英语翻译为什么这里用the?
正确翻译:圣诞节是全家人应该在一起相聚的特殊节日.
the whole family 是全家人的意思,前面应该加the,也可以说是固定用法吧,如
the whole day 一整天
the whole morning 整个一上午
有不明白的请继续追问,

圣诞节是个特别的假期,整个家庭的人员都会聚在一起.

为你解答。
句意:圣诞是一个特别的假期,在这一天全家是应该团圆的。
解释:the whole family, 全家人。在whole的前面要用定冠词the。
更多例子:the whole city, 全城;
the whole class, 全班。

翻译:
圣诞节是个特殊的节日,在这个节日里全家人都会聚在一起。

圣诞节是一个全家人都会齐聚一堂的特殊节日。
后半句为when定语从句,修饰holiday,翻译时译为”这一天......“/”这个节日里.....“或”....的“
suppose to do sth 打算做某事...

全部展开

翻译:
圣诞节是个特殊的节日,在这个节日里全家人都会聚在一起。

圣诞节是一个全家人都会齐聚一堂的特殊节日。
后半句为when定语从句,修饰holiday,翻译时译为”这一天......“/”这个节日里.....“或”....的“
suppose to do sth 打算做某事

收起