请帮我翻译一段捐款倡议书到英文,谢谢我们的同事某某某最近被检查出胃癌复发,而他一直以来,就是家中的经济支柱,家中有上预备班的幼女和在家待业的妻子.医生说,他的病情必须马上进行

请帮我翻译一段捐款倡议书到英文,谢谢我们的同事某某某最近被检查出胃癌复发,而他一直以来,就是家中的经济支柱,家中有上预备班的幼女和在家待业的妻子.医生说,他的病情必须马上进行
请帮我翻译一段捐款倡议书到英文,谢谢
我们的同事某某某最近被检查出胃癌复发,而他一直以来,就是家中的经济支柱,家中有上预备班的幼女和在家待业的妻子.医生说,他的病情必须马上进行治疗,而治疗费用相当巨大,对于某某某的家庭来说无异是天文数字.
不管你是否认识某某某,或许您还没有和他相处过,希望大家都能够贡献一份爱心,为某某某早日康复贡献一份微薄的力量! 万份感谢!
请大家把捐款交到我处,我会进行登记和汇总并尽快上交.
就是上面这段,请帮忙翻译到英文,好的话我会再追加30分,谢谢

请帮我翻译一段捐款倡议书到英文,谢谢我们的同事某某某最近被检查出胃癌复发,而他一直以来,就是家中的经济支柱,家中有上预备班的幼女和在家待业的妻子.医生说,他的病情必须马上进行
某某某,our colleague recently has checked out a recurrence of gastric cancer .So far ,he is,the economic pillar of his family .In his family,there is a young daughter who is in preparatory classes ,and his wife staying at home unemployed.The doctor said that his condition must be treated immediately,but the enormous cost of treatment for 某某某 's family is the same as a astronomical.
Perhaps you do not know him,maybe you do not get along with him,but I hope that we can all contribute a heart,for 某某某to be rehabilitate speedly .Million thank!
Please do the contributions referred to my office .I will register then and summary submitted as soon as possible.
(吁~我译地累死了 看看,应该可以吧,)

Our colleague some someone was inspected recently the stomach cancer recrudescence, but since he, has been in family's cornerstone, in the family has the young girl who prepares the class and the wife...

全部展开

Our colleague some someone was inspected recently the stomach cancer recrudescence, but since he, has been in family's cornerstone, in the family has the young girl who prepares the class and the wife who waits for jobs in the home. Doctor said that his condition must carry on the treatment immediately, but treats the expense to be quite huge, regarding some someone's family not different is the astronomical figures.no matter you whether to know some someone, perhaps you have not been together with him, hoped that everybody can contribute a compassion, will soon be restored to health for some someone to contribute a meager strength! Ten thousand thanks! asks everybody to hand over the donation our place, I will carry on register and compile and deliver as soon as possible.

收起

Certain of our colleagues to check out a recent recurrence of gastric cancer, and he has always been, that is, the economic pillar of the family home in the preparatory classes and the young daughter ...

全部展开

Certain of our colleagues to check out a recent recurrence of gastric cancer, and he has always been, that is, the economic pillar of the family home in the preparatory classes and the young daughter of his wife stay at home unemployed. The doctor said that his condition must be treated immediately, and the enormous cost of treatment for so-and-so is the same as a family is astronomical.
Regardless of whether you understand a certain, perhaps you do not get along with him, and hope that we can all contribute to a love and a speedy recovery for a certain contribution to the strength of a modest! Million thank!
Please do the contributions referred to my Office, I will register and summary submitted as soon as possible.

收起