请教英语翻译、语法达人.中文想表达的意思：指着该事物,我用一种模仿他人的声音,说道：现在有两种犹疑的英语表达方式：1, with imitating the person's vocie, I'll piont to the things and say it like this:2

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/12 12:28:40
请教英语翻译、语法达人.中文想表达的意思：指着该事物,我用一种模仿他人的声音,说道：现在有两种犹疑的英语表达方式：1, with imitating the person's vocie, I'll piont to the things and say it like this:2

请教英语翻译、语法达人.中文想表达的意思：指着该事物,我用一种模仿他人的声音,说道：现在有两种犹疑的英语表达方式：1, with imitating the person's vocie, I'll piont to the things and say it like this:2
请教英语翻译、语法达人.
中文想表达的意思：指着该事物,我用一种模仿他人的声音,说道：
现在有两种犹疑的英语表达方式：
1, with imitating the person's vocie, I'll piont to the things and say it like this:
2, I piont to the things and say it with imitating the person's vocie:
请达人分析这两种说法.
PS：不需要另外补充正确的说法,只需要对这两种说法进行分析.
哪种相对好一点?都存在哪些问题?

请教英语翻译、语法达人.中文想表达的意思：指着该事物,我用一种模仿他人的声音,说道：现在有两种犹疑的英语表达方式：1, with imitating the person's vocie, I'll piont to the things and say it like this:2
从动作的顺序逻辑上说,是第2种好一些,先指-再说,顺序非常清楚.
两句共同存在的问题是：
1.时态不清.到底你想用将来时还是过去时（现在时应该不合适）,应该统一(动词point和say).
2.imitating the person's voice是现在分词伴随状语,用不着加with.后句的这个状语应该用逗号独立开.
祝一切顺利!

后者，前者是直译，没有水平，谢谢！！

请教英语翻译、语法达人.中文想表达的意思：指着该事物,我用一种模仿他人的声音,说道：现在有两种犹疑的英语表达方式：1, with imitating the person's vocie, I'll piont to the things and say it like this:2 英语翻译中文意思是想表达：请提供一下工行联络人的联系方式 请教feet的中文意思? 请教metre的中文意思 请教shopex各个文件夹的中文意思 请教service bulletin incorporation的中文意思 Never的倒装句,请教下语法达人... 英语翻译这句话的中文意思是什么?能不能简单说下它的语法构成 英语翻译这是没有标音的越语,哪位能揣摩出它想表达的中文意思吗? 英语翻译have的中文意思 英语翻译正确的中文意思 英语翻译melody 的中文意思? 英语翻译是中文的意思 英语翻译backyard 的中文意思 英语翻译翻译中文的意思 请教大家几个单词的中文意思penis vagina maple 我要知道woof的中文意思,和语法． 英语翻译只翻译《饭香》英语表达出来的意思要和中文一样的,那种煮熟的米饭的香味。