作业帮为什么一些短语不能翻译成英文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 05:57:49
为什么一些短语不能翻译成英文
为什么一些短语不能翻译成英文
为什么一些短语不能翻译成英文
首先外国人和中国人的思维方式不同 外国人学习外语不像我们注重语法
所以很多短语和句子翻译成英文就失去了它本来的意义
所以不能翻译成英文
举个例子，我觉得所有都可以翻译
翻译有直译和意译两种，有很多句子可以直译出来，但很多句子、文章无法直译，只能意译，要想意译，需要对两种语言的背景有很深入的了解，另外对翻译的内容有过较深层次的研究，因此，没有翻译不出来的文章，缺的是好的翻译家。