新手求教.基础西班牙语的问题 请问 :1.Va con su hermana Lucia,Ema la llama tia是否等同于Ema llama tia a lucia 或者Ema a Lucia llama tia.2当我想描述一个物品的状态和性质时候既要用到ESTA和ES怎么办?比如说

新手求教.基础西班牙语的问题 请问 :1.Va con su hermana Lucia,Ema la llama tia是否等同于Ema llama tia a lucia 或者Ema a Lucia llama tia.2当我想描述一个物品的状态和性质时候既要用到ESTA和ES怎么办?比如说
新手求教.基础西班牙语的问题
请问 :
1.Va con su hermana Lucia,Ema la llama tia
是否等同于Ema llama tia a lucia 或者Ema a Lucia llama tia.
2当我想描述一个物品的状态和性质时候既要用到ESTA和ES怎么办?比如说这个房间很大很干净,是不是说la habitacion esta limpia y es grande
谢谢2楼朋友 但是我第二个问题的意思是 如果此时碰到状态和性质的形容词同时出现怎么办

新手求教.基础西班牙语的问题 请问 :1.Va con su hermana Lucia,Ema la llama tia是否等同于Ema llama tia a lucia 或者Ema a Lucia llama tia.2当我想描述一个物品的状态和性质时候既要用到ESTA和ES怎么办?比如说
1.前半句是对的,但后半句不对.因为主语后面是不能加前置词a的.所以说这句话有三种表示方式：Ema llama a Lucía tía.Ema llama tía a Lucía.或者 Ema la llama tía.最后一种说法中的la是指Lucía.这是你以后会学到的宾格代词.
2.习惯上西语会将ser放前,estar放后.所以这句话最好这么说：la habitación es grande y está limpia.因为我们在描述一个东西的时候会先说它的属性,再说它的状态.

1.等同于Ema llama tia a lucia 或者Ema a Lucia llama tia.两句话都可以
2.estar一般是指变化，而ser是表示物体的性质。比如说la habitacion esta limpia 就表示房间变干净了，但有可能之前是脏的或者随后又会脏了。房间的大小一般来说是固定的，所以用ser更恰当一些...

全部展开

1.等同于Ema llama tia a lucia 或者Ema a Lucia llama tia.两句话都可以
2.estar一般是指变化，而ser是表示物体的性质。比如说la habitacion esta limpia 就表示房间变干净了，但有可能之前是脏的或者随后又会脏了。房间的大小一般来说是固定的，所以用ser更恰当一些

收起

1 是的 但是 你的第二句表达更好
2 可以说 la gran habitacion esta limpia

嗬嗬嗬嗬。。。。。。。呵呵呵。。。。。。。。。。
跟天书一样

1.等同于Ema llama tia a lucia （你们后面会学到la 是a lucia的宾格复指)
至于Ema a Lucia llama tia.我没见过这样用的。。。感觉很怪
2.estar一般是指变化，而ser是表示物体的性质。比如说la habitacion esta limpia 就表示房间变干净了，但有可能之前是脏的或者随后又会脏了。房间的大小一般来说是固定的...

全部展开

1.等同于Ema llama tia a lucia （你们后面会学到la 是a lucia的宾格复指)
至于Ema a Lucia llama tia.我没见过这样用的。。。感觉很怪
2.estar一般是指变化，而ser是表示物体的性质。比如说la habitacion esta limpia 就表示房间变干净了，但有可能之前是脏的或者随后又会脏了。房间的大小一般来说是固定的，所以用ser更恰当一些 .至于同时出现，看你侧重什么，就用什么。因为更多是说话者的意图起决定作用。

收起

1, 正确
2，从语法上来说，la habitación está limpia y es muy grande 是正确的，但最好还是说 la habitación es muy grande y está limpia.