英语翻译准确!

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/28 01:01:39

英语翻译准确!
英语翻译
准确!

英语翻译准确!
正常翻译：一问题分担使存在一问题减少到一半.
通俗意思：两个人一起分担一个问题,这个问题就减少了一半.
谚语应该是：众人拾柴火焰高 .

直译是：共享的问题就是减半的问题
按照我们的习惯，应为：
众人拾柴火焰高
三个臭皮匠，顶个诸葛亮

将烦恼与别人分享.烦恼就少了一半.
两人分担，困难减半
不过我觉得比较好的翻译是“众人拾柴火焰高”。

英语翻译准确准确准确的英语翻译准确准确再准确英语翻译准确英语翻译准确英语翻译准确英语翻译准确! 英语翻译准确! 英语翻译准确! 英语翻译准确英语翻译准确英语翻译准确英语翻译准确! 英语翻译准确英语翻译准确. 英语翻译准确英语翻译准确. 英语翻译准确! 英语翻译准确!