Nothing Wenture Nothing Have怎么翻译成汉语

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 06:21:38
Nothing Wenture Nothing Have怎么翻译成汉语

Nothing Wenture Nothing Have怎么翻译成汉语
Nothing Wenture Nothing Have怎么翻译成汉语

Nothing Wenture Nothing Have怎么翻译成汉语
Wenture 这个错了.应该是Venture
翻译为:不入虎穴,焉得虎子.
记得采纳哦!

你是指Nothing Venture Nothing Have把~
Wenture 是改为 Venture~
Venture有冒风险的意思~用常用于商业~
也有敢于尝试做某事的意思~
Nothing Venture Nothing Have的意思是~
不敢冒险就一事无成,
或者翻译为不入虎穴就焉得虎子~
希望我的回答你满意啊~
英...

全部展开

你是指Nothing Venture Nothing Have把~
Wenture 是改为 Venture~
Venture有冒风险的意思~用常用于商业~
也有敢于尝试做某事的意思~
Nothing Venture Nothing Have的意思是~
不敢冒险就一事无成,
或者翻译为不入虎穴就焉得虎子~
希望我的回答你满意啊~
英文上的解释是~
one can not expect to achieve anything if one risks nothing~
如果不冒险就不可能获得辉煌的成就~

收起

what is wenture mean .
好像是,没有付出就得不到什么。

貌似好像是 Nothing Venture, Nothing Have。。。
“不入虎穴焉得虎子”
venture 是 风险 的意思, 字面直接翻译是 没有风险,就什么也没有。 按照中国说法就是不入虎穴焉得虎子。。。
另外,这是个口语表达,书面写作时,要与套句“as the old saying goes...”连用。否者显得不规范,老外掐这个写作规范是掐的很严的,正规写作...

全部展开

貌似好像是 Nothing Venture, Nothing Have。。。
“不入虎穴焉得虎子”
venture 是 风险 的意思, 字面直接翻译是 没有风险,就什么也没有。 按照中国说法就是不入虎穴焉得虎子。。。
另外,这是个口语表达,书面写作时,要与套句“as the old saying goes...”连用。否者显得不规范,老外掐这个写作规范是掐的很严的,正规写作时缩写都是不允许的。。。

收起

Nothing venture nothing have.
不入虎穴焉得虎子
"venture" 是"冒险"的意思。O(∩_∩)O~