分析一下句型结构 That the life of man is but a dream is a thought which has occurred

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 14:48:59
分析一下句型结构 That the life of man is but a dream is a thought which has occurred

分析一下句型结构 That the life of man is but a dream is a thought which has occurred
分析一下句型结构 That the life of man is but a dream is a thought which has occurred

分析一下句型结构 That the life of man is but a dream is a thought which has occurred
主语:That the life of man is but a dream
谓语:is
表语:a thought which has occurred
人的一生只不过是一场梦,这种想法确实存在.

That the life of man is but a dream is a thought which has occurred.
译文:人的一生只不过是一场梦,而人生的这场梦就是一种思想在起作用。
解释:第一个that 没有意义,只是引导主语从句的引导词。后面的句子的结构:主语是“ the life of man is but a dream ”意思是:人的一生只不过是一...

全部展开

That the life of man is but a dream is a thought which has occurred.
译文:人的一生只不过是一场梦,而人生的这场梦就是一种思想在起作用。
解释:第一个that 没有意义,只是引导主语从句的引导词。后面的句子的结构:主语是“ the life of man is but a dream ”意思是:人的一生只不过是一场梦。这儿的but 与be动词连用意思是“不过,简直”相当于副词only 。
【又如:Many miles later, the road is but a faint single track in a thick bamboo forest.
CNN: The snows of Erukenya (经过许多里程之后。这条路(什么也不是了,就)只是一条单独的小路。在浓密竹林中这条小路模模糊糊很不明显。)】
上接原句继续,谓语或表语是“is a thought ”。理后面的“ is a thought which has occurred” 是又把前面的句子“ the life of man is but a dream ” 当作主语,谓语是“a thought ”,which has occurred 是定语从句,其中的“which” 代表前面的“ a thought “ 。 a thought which has occurred 意思是”产生了某种思想“, 前面的“ a dream is a thought ” 意思是“梦就是这种思想”。于是“ dream is a thought which has occurred” 活译成“这场梦就是一种思想在起作用”, 这就是我的译文的译理。

收起

宋ocean,你连汉语都说不清楚,翻译什么英语啊?
“而人生的这场梦就是一种思想在起作用”什么意思啊?送你四个字:狗-屁-不-通!

分析一下句型结构 That the life of man is but a dream is a thought which has occurred What...is that...是什么句型?(请分析一下句子结构,)例如What surprises us is that she doesn't know where the difference between the two lines. 帮忙分析一下这个句型结构Names were important to the older generation as they of the opinion that it will determine your destiny to some extent. So curious was the boy about the experiment that he asked for questions endless his father about it请分析一下句型结构 请分析下面这个句型的结构why is it the case that. the chances are that he will do well 分析句型结构 请分析下面这个句型的结构why is it the case that Earth is the only planet we know of that has life.请分析一下此句话的句型结构,并翻译一下此句话,并说明一下that在此做什么成分, 句型结构分析谢谢The bigger question is ,where are the rules on import that haven't been released yet 英语句型结构分析请高手帮我分析一下下面的英语句型,It is widely believed that every word has a correct meaning,that we learn these meanings mainly from teachers and grammarians,and that dictionaries and grammars are the supreme 帮忙分析一下这个句子的句型结构.however,the things that people know about the UK may have little to so with how most real British people live their lives today. 英语句型结构分析请高手帮我分析一下下面的英语句型,把主语,谓语,宾语,状语,顺便解析一下句子,In case where the explanation is unknow the scientific point of view is that there is a reason if it can only be discover people seem to fail to take into account the fact that education does not with graducation.分析句子结构,句型 i was under the impression that westerners enjoyed shopping.我想要的不是翻译,而是句型结构分析 帮忙分析一下这个句型结构成分! The way you move is like a full on rainstorm. it is the same today that it always was这一句怎么理解?分析一下句式结构, It is suggested that the work should be done with great care.分析一下句子结构 分析一下The length of the bridge is such that the shape of the earth的句子结构