英语翻译张国荣Oh It''s time to dream,a thousand dreams of you!It''s been so grandtogether,yes together.It thrilled me from the start,You brought the spring again.Your finger touchedthe string of my heart and made it sing again.I hope you dream

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/06 02:50:25

英语翻译张国荣Oh It''s time to dream,a thousand dreams of you!It''s been so grandtogether,yes together.It thrilled me from the start,You brought the spring again.Your finger touchedthe string of my heart and made it sing again.I hope you dream
我自己翻译的哦,没什么文采哈,
Oh It''s time to dream,噢,梦的时刻到了,
a thousand dreams of you!关于你的一千个梦!
It's been so grand
together,yes together.在一起这是多么的盛大,对的,在一起
It thrilled me from the start,它从一开始就触动了我,
You brought the spring again.你又带来了春天.
Your finger touched
the string of my heart
and made it sing again.你的手指触摸着我的心弦,让它再次欢唱.
I hope you dream,
a thousand dreams of me.关于我的一千个梦.
All things we''re planed
doing together.一起做着我们所计划好的所有事情.
And if you do ,如果你做了,
I dream my whole life through.我自始至终便在梦想我整个生命.
A thousand,一千个
a million,一百万个
a zillion dreams of you.不计其数的关于你的梦.
all right.好吧.
I hope you dream,
a thousand dreams of me.一千个关于我的梦.
All things we''re planed
doing together.一起做我们计划好的所有的事情
What was prominsed to do something together.（那个prominsed好像没有这个单词啊,这句话也好像有点问题呢,学识浅薄,这句翻译不了咯,不好意思咯）
And if you do ,如果你做了,
I dream my whole life through.我自始至终便在梦想我整个生命.
A thousand,一千个
a million,一百万个
a zillion dreams of you.不计其数的关于你的梦.

全部展开

斗胆翻译一下，为求通顺，有些地方只作意译。
Oh It''s time to dream, 啊,是时候梦想
a thousand dreams of you! 关于你的一千个美梦
It''s been so grand 我们在一起是多么的愉悦
together,yes together. 是的,我们在一起
It thrilled me from the start, You brought the spring again.
你又带来了春天,这令我兴奋不已
Your finger touched
the string of my heart
and made it sing again.你的手指触动我的心弦,使它再次吟唱
I hope you dream, 我期盼你也梦想
a thousand dreams of me. 一千个关于我的美梦
All things we''re planed doing together. 未来的每一件事,我们都准备一起去做
And if you do , 如果你愿意
I dream my whole life through. 我将一生交付于这个梦想
A thousand,
a million,
a zillion dreams of you.
关于你的,一千个,百万个,无数个梦想
all right. 好吧
(重复）
那句也许是Well ,we've promised to do something together
我们已经计划一起做些什么
（重复）
注：1原歌词里的是All things we've planed
doing together.（不是we're)
2 grand在这里是“愉悦的，高兴的”
3 And if you do,这里这个you do,窃以为可以和婚礼上那个‘I do'一样处理。

收起

Oh,it's time to take to flight Oh,it's time for class.Come on! 英语翻译原文是：Oh,I don't agree.I think capital punishment is - it's about time it came back.I think that's exactly what killers deserve. 英语翻译it's time to release myself~ 英语翻译oh oh oh oh oh ohtime to do another oh oh oh oh oh ohtime to do another 내 곁을 맴돌며 항상 아파하던 너 And it’s time to do another 그런 널 英语翻译Oh！I get it .It's a soccer ball 英语翻译First Time - Jonas Brothers Such a thrill,of a lifetime What a night,for a good time The beat,be your lifeline Make it feel,like the first time Oh-oo Oh Oh-oo Oh Oh Make it feel like the first time Oh-oo Oh Oh-oo Oh Oh Make it feel like t 英语翻译Cheri Cheri Lady Modern Talking Oh,I can't explain Every time it's the same Oh I feel that it's real Take my heart I've been lonely too long Oh,I can't be so strong Take the chance for romance,take my heart I need you so There's no time I 英语翻译张国荣Oh It''s time to dream,a thousand dreams of you!It''s been so grandtogether,yes together.It thrilled me from the start,You brought the spring again.Your finger touchedthe string of my heart and made it sing again.I hope you dream Oh,it's her 英语翻译Please____ ____!It's time for class it's time to sleeping?这个句子对吗?英语翻译 It's time to read the storybook?英语翻译英语翻译头一句是“It's not time to make change.” 英语翻译翻译 It's long time to meet you 英语翻译Betty,it's time _ _ _ 有首英文歌,歌词是：It's a beautiful time.Oh!baby. 翻译成汉语4．Oh,it's time to go home now.