FOR THOSE WHO DO 怎么翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 00:19:02
FOR THOSE WHO DO 怎么翻译

FOR THOSE WHO DO 怎么翻译
FOR THOSE WHO DO 怎么翻译

FOR THOSE WHO DO 怎么翻译
翻译:对于他们所做的那些

只为行动者。联想的广告吧

敢想 敢做

这句话其实是联想最近新推出的企业理念宣传语,译为:为行动者,为实干家。
联想想要表达一种,我们不仅仅制造机器,更是为了让有灵感以及肯实干的思想家们成就大事。 这样的理念。
也有说是一种针对苹果感性设计来针锋相对的宣传。
但拿乐phone和iphone一比的话。。。。。。。...

全部展开

这句话其实是联想最近新推出的企业理念宣传语,译为:为行动者,为实干家。
联想想要表达一种,我们不仅仅制造机器,更是为了让有灵感以及肯实干的思想家们成就大事。 这样的理念。
也有说是一种针对苹果感性设计来针锋相对的宣传。
但拿乐phone和iphone一比的话。。。。。。。

收起

可以理解为
至於这样的人

至於这样做的人

FOR THOSE WHO DO
需要结合上下文才能翻译出来,给你个建议
一些人不如何如何
对于那些如何如何的人

联想2012年新财年广告语,意思为:为那些有梦想的人提供帮助。