there is nothing but air in

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 06:54:23
there is nothing but air in

there is nothing but air in
there is nothing but air in

there is nothing but air in
外层空间除了空气什么都没有.

宇宙里除了空气什么也没有

太空中只有空气
请问这个话的出处是?物理上不对哦

space是空间的意思
直译的话是:空间里面除了空气什么都没有。
但这样翻译太过生硬,缺少美感。
意译的话是:这里除了空气什么都没有。

这要看语境了,如果上下文和宇宙知识有关,就应该翻译为宇宙中只有空气或外层空间除了空气什么都没有
如果只是描述景物或氛围就应该翻译为 这里除了空气什么都没有